No livro O Livro da Selva, de Rudyard Kipling, o personagem Tchill é descrito como uma “kite bird”, ou seja, um Milhafre. Curiosamente, nas traduções para português essa identificação nem sempre se mantém fiel ao original: em algumas versões, Tchill é chamado de abutre, enquanto noutras aparece corretamente como Milhafre. Esta variação reflete as dificuldades de traduzir termos específicos de aves, mostrando como pequenas diferenças de linguagem podem alterar a percepção de um personagem tão icónico.
A anilha é fabricada através de impressão 3D, utilizando filamento PLA, um termoplástico biodegradável de origem natural e proveniente de fontes renováveis. Possui um diâmetro de 21 mm e inclui uma pequena abertura que permite ajustá-la conforme necessário. Para personalizações ou mais informações, entre em contacto connosco!
